Microsoft está trabajando actualmente en un nuevo conjunto de capacidades de traducción para Outlook para Windows que facilitará a los usuarios la traducción de sus correos electrónicos. Las características de traducción llegarán en enero de 2021, según un correo electrónico enviado a los suscriptores de Office 365.

Entiende mejor tus correos sin salir de Outlook

Con esta nueva experiencia de traducción, los usuarios podrán traducir automáticamente palabras, frases y mensajes completos en sus PC con Windows. Más específicamente, cuando un usuario recibe un mensaje en un idioma que es diferente del idioma predeterminado del buzón del usuario, la aplicación proporcionará automáticamente una sugerencia de traducción.

Microsoft dice que también hay una opción para que los usuarios opten por la traducción automática. Donde la aplicación de Outlook traducirá automáticamente todos los mensajes recibidos en otros idiomas. Es importante tener en cuenta que la traducción es una experiencia opcional, y cumplirá con la configuración de privacidad de su organización respectiva.

La funcionalidad de traducción es una característica útil que, con suerte, facilitará la comunicación y la colaboración en diferentes idiomas. Ahora mismo, está en desarrollo y está disponible para Office Insiders. Si deseáis obtener acceso anticipado a esta nueva característica de Outlook, debe unirse al programa Office Insider. Esta función comenzará a implementarse oficialmente a mediados de enero.

Heredando el legado de Skype o Lync, los teléfonos equipados con Teams son cruciales en grandes empresas. Ahora, llegan nuevas características destinadas a estos periféricos. Estos son dispositivos de llamada dedicados que usan Teams como método de llamada. Muchas de las características que se agregan ayudan a poner estos dispositivos a la par con las aplicaciones de Teams en otros dispositivos.

Microsoft actualiza sus equipos con Teams con Meet Now y Compartir pantalla

En primer lugar, los teléfonos de Teams ahora admiten una vista de galería, 3×3 y 7×7, para videollamadas, por lo que ahora podemos ver a más participantes en una pantalla. El modo Juntos o Together Mode, hace que los participantes parezcan estar sentados en un espacio público como una cafetería o un auditorio, también es compatible. Por último, se ha agregado compatibilidad con Spotlight. Así, los usuarios del teléfono de teams pueden ver un vídeo anclado delante y en el centro. Sin embargo, la fijación de vídeos todavía debe realizarse en la aplicación de escritorio.

En el tema de las videollamadas, algunos teléfonos de solo audio con pantallas ahora admitirán el uso compartido de pantalla. Siempre y cuando cumplan ciertos requisitos de hardware. Además, también se ha agregado desenfoque de fondo para los teléfonos de Teams con cámaras. Los teléfonos de Teams también reciben un botón Meet Now, que permite a los usuarios iniciar instantáneamente una reunión e invitar a otras personas a unirse. Esto se puede hacer desde la interfaz de usuario del calendario. Por último, se ha añadido soporte para levantar la mano y concesión a los usuarios permiso para hablar.

Fuera de las reuniones y llamadas, algunos teléfonos de los equipos ahora admiten sidecars, que son archivos adjuntos que puede agregar a ciertos teléfonos para agregar una segunda pantalla con una lista de contactos, por ejemplo. El soporte de sidecar de los equipos está disponible en el Yealink EXP50 y el Audiocodes C450HD, aunque el módulo de expansión para este último está actualmente en beta.

Microsoft por fin ha anunciado el despliegue de su nueva aplicación de Tareas para los usuarios de Android e iOS de Microsoft Teams. Esta característica comenzó a ser desplegada hace una semana y debería estar disponible para todos a mediados de diciembre.

Las Tareas de Teams nos ayudarán a incrementar la productividad

La función de Tareas fue anunciada por Microsoft en abril de este mismo año y lleva dos meses disponible para los usuarios de Teams en el escritorio. Se trata de una potente herramienta que combina Microsoft Planner y Microsoft To-Do para ofrecer una experiencia de tareas única y completa. Según la propia Microsoft, las características serán las mismas en su inmensa mayoría que para los usuarios de escritorio. Como consecuencia, estarán presentes los archivos adjuntos y las etiquetas.

La principal diferencia la encontramos en cómo se nos muestran nuestras tareas. Mientras que en la aplicación de Tareas para escritorio tenemos cuatro modos de vista distintos, la aplicación para móviles solo presentará el modo «Lista». Según la compañía, este es el modo idóneo para ver e interactuar mejor con las tareas en smartphones.

Es importante recordar que la aplicación de Tareas para móviles que se integrará en Teams no sustituirá a la de Planner para Android e iOS. Microsoft aconseja a los usuarios utilizar la app de Tareas para tener una vista consolidada de todas nuestras tareas y Planner para gestionar los planes colaborativos en el resto de modos de vista.

Para poder hacer uso de esta nueva característica, los usuarios de Teams en móviles solo deben pulsar en la opción de «Más» (…) y seleccionar la opción de «Tareas». Tened en cuenta que la compañía todavía está desplegando esta característica así que quizás todavía no os aparezca. Sed pacientes, en un máximo de una semana debería mostrarse. Si queréis saber más, Microsoft os enseña a usar la aplicación de tareas en Microsoft Teams.