Desde Microsoft llevan mucho tiempo apostando por Teams. Esta plataforma de comunicación y colaboración que permite a los usuarios realizar reuniones online con audio, vídeo y chat. Y los directivos ven un potencial en Teams semejante al del mismísimo Windows. No en vano, en Europa ya están investigando su importancia.
Una de las características más útiles de Teams es la posibilidad de activar los subtítulos en vivo. Esta función genera subtítulos automáticos basados en las palabras habladas por los participantes de la reunión. Los subtítulos aparecen en tiempo real y ayudan a mejorar la interacción y la accesibilidad de todos los usuarios.
Recientemente, Microsoft Teams ha presentado dos nuevas funciones que mejoran la experiencia de los subtítulos en las reuniones. Los usuarios pueden ahora activar o desactivar el filtro de palabras malsonantes. Así los subtítulos en vivo y la transcripción en vivo, ofrece mayores opciones de personalización.
Los subtítulos mejoran en Teams
Filtro de palabras malsonantes
Para proporcionar a los usuarios más control, Microsoft Teams ha incorporado una opción para desactivar el filtro de palabras malsonantes para los subtítulos en vivo. Al desactivar el filtro, los usuarios pueden ver los subtítulos y las transcripciones sin ninguna modificación, mostrando cada palabra tal y como se pronuncia. Por defecto, el filtro está activado, y para desactivarlo, los usuarios pueden ajustar sus preferencias en la pestaña de subtítulos y transcripciones dentro de su configuración de usuario. Es importante tener en cuenta que esta preferencia es a nivel de usuario y no está regida por el organizador de la reunión o el administrador del inquilino.
Mejoras en la experiencia de los subtítulos
Microsoft Teams ha realizado mejoras en la experiencia general de los subtítulos, centrándose en las opciones de personalización para el posicionamiento y la presentación en las reuniones. La ventana de subtítulos en la parte inferior de la interfaz de la reunión ha sufrido mejoras en el diseño. La atribución del hablante y los subtítulos se muestran ahora de forma ordenada, con el nombre completo del hablante mostrado encima de los subtítulos asociados. El número predeterminado de líneas mostradas en la ventana de subtítulos se ha incrementado de 2 a 3, y los usuarios pueden expandir la ventana para ver líneas adicionales.
Un botón de configuración se puede encontrar en la esquina superior derecha de la ventana de subtítulos. Al hacer clic en él se abre el nuevo panel de configuración de subtítulos en el lado derecho de la ventana. Este panel ofrece varias opciones de configuración divididas en dos secciones. La sección de idiomas permite a los usuarios especificar el idioma hablado actualmente durante la reunión. Los titulares de licencias Teams Premium obtienen la capacidad de elegir el idioma para las traducciones en vivo. La sección de estilos ofrece cuatro estilos diferentes de subtítulos para personalizarlos. Los usuarios pueden modificar el color de la fuente, establecer la altura del panel de subtítulos, elegir la posición del panel y ajustar el tamaño de la fuente. Al seleccionar la altura y el tamaño de fuente adecuados, los usuarios pueden mostrar hasta 3-4 líneas adicionales de subtítulos.
Muévete por los subtítulos
Otra adición valiosa es la capacidad de desplazarse hacia arriba a través del minuto anterior de subtítulos mostrados en el panel. Esta función resulta útil para ponerse al día con el contenido perdido o revisar rápidamente los subtítulos recientemente mostrados. Los usuarios también pueden configurar la posición del panel de subtítulos para que esté en la parte inferior o superior de la vista de la reunión, lo que les permite adaptar su experiencia de subtítulos a sus preferencias.
Disponibilidad
Ambas funciones están ahora accesibles en los clientes web y escritorio para clientes comerciales y GCC. Con estas nuevas incorporaciones, Microsoft Teams continúa mejorando la experiencia de los subtítulos, ofreciendo a los usuarios una mayor flexibilidad y opciones de personalización para un entorno de reunión inclusivo y sin problemas.
